社论

尊敬的读者，

在夏季感染率下降之后，我们再次被寒冷季节开始时的“新”现实打基础。仍然希望经济将比春季受到的影响要小。所有公司都已开发出合适的卫生概念或经过测试和优化的功能流程，以最佳方式进行移动工作。

在激光部件方面，尽管大流行病的规模无法估量，但我们仍要坚持自己的长期目标，但这一目标的终结仍是不可预见的，这对我们很重要。我们正在利用这段安静的时间来开发新产品和技术。此外，近几个月来已经完成或启动了约一千万欧元的投资。

首先，我们要提到的是我们位于亚利桑那州钱德勒的新生产工厂，经过不到十二个月的建设，该工厂计划于9月底按计划投入使用。这座近3,000平方米的建筑用于雪崩光电二极管和红外探测器的开发和生产，近几个月来其需求量成倍增长。为此，安装了具有气密通道和空气淋浴装置的，最先进的温度和湿度可控的ISO7级洁净室（根据美国标准FED-STD-209E为10,000个）。新大楼可容纳60名单班工作的员工和最多200名三班工作的员工。由于现在有更多可用空间，因此我们能够将所有关键生产设备加倍，并扩大我们的自动化测试能力。

我们还在德国的生产基地进行了认真的投资。例如，另一种用于生产高质量激光光学器件的大型离子束溅射镀膜系统以及其他测量站将很快投入使用，以借助腔衰荡光谱法确定吸收率。我们从在1064 nm处进行测试开始；然而，532nm和355nm也是可能的。使用一组参考镜，可以在1064 nm处测量R> 99.995％范围内的吸收值。

在11月底，将提供一个完全修订的单光子计数器测量概念。这样就可以同时测量和表征几个光纤耦合和自由光束模块。除了新的405 nm，670 nm和804 nm，现在还可以在505 nm进行测量。自动调整光路，并且优化了从生产到测量的整个流程。 COUNT个模块的老化能力已从20个测试站增加到80个。

我们将在未来几个月内通知您有关这些投资和其他投资的更多详细信息。